Curajul de a răspunde mereu vocației noastre

 

Curajul este un cuvânt-cheie al vocației, pe care îl rostește Isus însuși în fața discipolilor înfricoșați: ”Curaj! Eu sunt, nu vă temeți!” (Matei 14,27). Deseori, ceea ce ne împiedică să alegem calea pe care Domnul o trasează pentru noi sunt fantasmele care se agită în inima noastră.

Când suntem chemați să lăsăm în urmă malul nostru sigur și să îmbrățișăm o stare de viață – precum căsătoria, preoția sau viața consacrată – prima reacție este reprezentată, deseori, de fantasmele incredulității: nu este posibil ca această vocație să fie pentru mine; este vorba oare de calea justă?

Domnul cere aceasta chiar de la mine?”. Da, în fața alegerilor mari ale vieții, precum căsătoria sau consacrarea, Domnul știe că este nevoie de curaj.

(Papa Francisc, din Mesajul pentru Ziua Mondială a Vocațiilor din 2019)

 

Pentru a urma o vocație și în a rămâne fidel acesteia se cere mereu curaj. Curajul este o formă de manifestare a  credinței. În diferitele situații pe care ni le pune la dispoziție exercitarea vocației noastre va trebui să arătăm credința noastră sub forma curajului. Iată un exemplu:

Aflat în vacanță cu prietenii, părintele Liam Ryan, un preot australian, a salvat de la moarte un surfer atacat de un rechin alb. El a atribuit acest curaj Providenței Divine.

Istoria s-a petrecut la 31 iulie 2020. Phil Mummert, un surfer în vârstă de 28 de ani, se afla la 100 de metri de plaja de la Bunker Bay, situată la trei ore de mers cu mașina de orașul Midland, unde își desfășoară activitatea părintele Liam Ryan, capelan la Spitalul public Sfântul Ioan al lui Dumnezeu.

Providența a dorit ca în acea zi părintele Ryan să fie în vacanță pe acea plajă cu prietenul său cel mai bun Jess și familia acestuia. Ambii sunt surferi cu experiență. În acea zi au decis să facă un tur de surf pe apele de la Bunker Bay. Povestește părintele Liam: Eram în apă de puțin timp și vâsleam să prindem al doilea val când am observat un mare rechina lb de cinci metri la suprafața apei că urmărea un surfer.

Ceea ce a urmat a fost teribil. Rechinul s-a aruncat asupra lui, mușcând din placa sa de surf și din partea de jos a piciorului și aruncându-l în apă. Surferul atacat a avut un reflex bun. A reușit să se apere cu placa sa pe care rechinul a mușcat-o de la jumătate. Surferul era terorizat de imensul rechin care îl înconjura. Toți ceilalți surferi prezenți au fugit imediat pe plajă. Totuși, părintele Ryan cu prietenul său Jess și un alt surfer, Alex Oliver, plini de curaj au mers în direcția celui rănit și au reușit să-l salveze, fără îndoială, datorită intervenției divine. Spune părintele Liam: Phil a avut mare noroc, am aflat mai târziu că puțin i-a lipsit rechinului să-i atingă artera principală. Voi puteți să numiți aceasta noroc, dar eu o consider că a fost Providență.

Pentru această faptă eroică părintele Liam Ryan și ceilalți doi surferi au primit distincția Bravery Medal. Această medalie prestigioasă este acordată doar cetățenilor care și-au pus viața în pericol în mod dezinteresat pentru a proteja viața altora.

Cu bucurie și modestie, după ce a primit această distincție a spus că a acționat din instinct și că a fost însoțit de Providență. În urma acestei salvări reușite părintele Ryan și Phil au devenit prieteni apropiați, iar prietenia lor continuă și la doi ani de la această întâmplare.

Cum îmi manifest eu curajul?

Reprezintă pentru mine curajul o formă de credință?

Cum îmi abordez eu vocația? Cu curaj sau cu indiferență?

 

 Zile de formare pentru animatorii vocaţionali şi pentru tineri

Vineri, 11 martie 2022, la Centrul "Gaudium et Spes" din Traian, şi sâmbătă, 12 martie, la Institutul Teologic Franciscan din Roman, au avut loc două întâlniri de formare pe tematică vocaţională pentru preoţi şi persoane consacrate respectiv pentru tineri. Animatorul acestor zile a fost pr. Iulian Budău, SJ, paroh al Parohiei "Inima Preasfântă a lui Isus" Calvaria din Satu Mare. Aceste două zile de formare au fost organizate de Oficiul pentru Vocaţii în colaborare cu Oficiul pentru Pastoraţia Tineretului.

Prima zi

În prima prelegere, care a avut ca titlu "Vocaţia: între chemare şi răspuns. Alegerea: între îmbrăţişare şi renunţare", părintele Iulian a scos în evidenţă câteva provocări actuale cu care se confruntă tinerii în mod special, dar şi animatorii vocaţionali. Redau câteva provocări:

1. Adolescenţii şi tinerii de astăzi aparţin generaţiei "aici şi acum", o generaţie clădită pe lumea on-line, pe lumea virtualului, a vitezei, unde modul de relaţionare este un altul decât cel fizic, o lume în care răbdarea şi atenţia scad din ce în ce mai mult, iar ca rezultat apare din ce în ce mai multă furie şi violenţă.

2. Tinerii de astăzi aparţin unei generaţii pentru care sacrificiul nu mai înseamnă nimic şi de aceea alegerile sunt foarte greu de făcut. Vocaţia înseamnă a face o alegere liberă, a îmbrăţişa ceva şi a renunţa la altceva, or, această alegere este dificilă acum.

3. Anxietatea s-a acutizat, tinerii cred tot mai puţin în viaţa veşnică şi de aici apar multe drame, iar alegerile sunt foarte greu de făcut.

4. În ultimii doi ani adolescenţii şi tinerii au luat tot mai mult contact cu moartea, iar aceasta a condus la tot mai multă teamă.

Ca răspuns la aceste provocări, părintele Iulian i-a făcut conştienţi pe animatorii vocaţionali de rolul important pe care îl au în relaţie cu tinerii. În acest sens el a subliniat patru aspecte:

1. Tinerii îşi fac iluzii mai greu.

2. A nu da cu prea mult fard propria vocaţie.

3. A da dovadă de umanitate în relaţie cu tinerii, a fi oameni.

4. A nu ne prezenta forma de viaţă mai mult decât este.

La încheierea prelegerii, părintele i-a provocat pe cei prezenţi la un timp de meditaţie. Pornind de la versetul din Mc 6, 31: "Veniţi voi singuri, într-un loc retras, şi odihniţi-vă puţin!", animatorii trebuiau să mediteze asupra a trei întrebări: Unde îmi găsesc liniştea? Cum îi pot ajuta pe tineri să îşi găsească liniştea? Cum mă inspiră vocaţiile altora?

În discuţiile care au urmat după un timp de meditaţie au rezultat mai multe idei care pot fi de folos în pastoraţia tinerilor:

• A-i ajuta pe tineri să înţeleagă pentru ce trăiesc, să descopere vocaţia la viaţă, la a iubi propria viaţă, iar pentru aceasta este nevoie de mărturia plină de bucurie din partea animatorilor vocaţionali.

• Îmi găsesc liniştea când sunt prezent în tot ceea ce fac.

• Este important să dăm un nume neliniştii, să recunoaştem ceea ce provoacă neliniştea noastră.

• A te "certa" cu Dumnezeu este o formă de umanitate şi este permisă.

• Realitatea ne afectează şi pe noi, animatorii vocaţionali, nu doar pe tineri.

• Cât de greu este să-l asculţi pe un tânăr aşa cum este el!

• Să dăm voie tinerilor să ne surprindă.

• Fidelitatea în lucrurile mici este foarte importantă.

• A-i aprecia pe tineri în calităţile lor, nu doar a le scoate în evidenţă defectele.

În partea a doua a întâlnirii, în urma celor meditate şi discutate, părintele Iulian a ţinut să accentueze mai multe puncte:

1. Cultul trupului care ridică sănătatea la nivel de idolatrie, în care toate valorile devin pur imanente, în care fericirea trebuie trăită aici pe pământ, în care scopul vieţii este pur imanent.

2. Este importantă mărturia de grup: animatorii vocaţionali trebuie să colaboreze pentru o pastoraţie vocaţională rodnică.

3. Să învăţăm de la tineri. Cei mai buni promotori vocaţionali sunt tinerii.

4. Disponibilitate bucuroasă în a face mereu binele, în a-i întâlni pe tineri.

5. A fi exigenţi în lucrurile care contează.

6. Contactul cu natura este foarte important. "Tavanele joase şi camerele mici înrăiesc sufletele şi sufocă geniile", spunea Feodor Dostoievski. Să organizăm exerciţii spirituale cu tinerii în natură. În căutarea liniştii, să le oferim mediul necesar. Tinerii caută liniştea, dar nu ştiu unde să o caute.

7. Pandemia, războiul, suferinţa sunt ocazii de a ne apropia de oameni.

8. Ascultarea activă: a-i asculta pe tineri ca şi cum ai privi o floare. Dacă porneşti din start cu ideea de a-l ajuta pe cineva, nu-l mai poţi asculta activ.

9. Revolta faţă de Dumnezeu este permisă, iar Cartea psalmilor ne poate ajuta să ne exprimăm această revoltă.

10. Cultivarea simţului umorului reprezintă o igienă mentală obligatorie.

După aceste puncte, părintele Iulian a ţinut o a doua prelegere care s-a intitulat: Misionarismul prin atracţie marca Papa Francisc". În cadrul acestei prelegeri părintele a scos în evidenţă câteva aspecte:

1. Atracţia iubirii mântuitoare a lui Dumnezeu.

2. Biserica - spital de campanie care vindecă rănile.

3. Avem nevoie de limbaje care să transmită, de mesaje care să atragă, de milostivire.

4. O Biserică cu uşile deschise.

5. O teologie atentă/sensibilă la context într-o limbă care să arate noutatea neschimbătoare.

6. Admiterea greşelilor este un risc, dar trebuie asumat.

La sfârşitul prelegerii părintele Iulian i-a introdus pe cei prezenţi în meditaţia ghidată îndreptându-le atenţia asupra lui Cristos răstignit pe cruce şi a relaţiei personale cu el.

Câteva impresii ale celor prezenţi:

• Prezentare punctuală, practică, cu o capacitate unică şi reală de citire a situaţiei în care trăim. Program echilibrat. Pregătirea relatorului.

• Radiografia contextului a fost prezentată în mod concret. Toate persoanele prezente şi-au manifestat îngrijorarea pentru situaţia delicată, fragilă, în care se află tinerii dar şi noi. Program relaxant. Prezentarea relatorului în mod dinamic.

• Prezentarea făcută de părintele Iulian a fost una foarte realistă, concretă şi folositoare pentru a conştientiza cum ne provoacă viaţa şi situaţiile pe care le trăim astăzi.

• Simplitate, autenticitate din partea părintelui relator Iulian şi spiritul senin şi deschis din partea animatorilor prezenţi. Ambient plăcut.

• Prezentarea părintelui a fost una amplă, a atins realitatea concretă atât a persoanelor consacrate cât şi a tinerilor. Mărturia personală şi mărturia de grup. Aspectul vocaţiei-chemarea este un dar.

A doua zi

În prima parte a întâlnirii părintele Iulian i-a provocat pe tineri prin câteva puncte de meditaţie: De ce mi-e teamă să fiu chemat? De ce mi-e greu să aleg? Astfel tinerii au descoperit că sunt responsabili unul de celălalt, mai ales în momentele de criză, au descoperit moduri de a-şi afla liniştea, au descoperit că liniştea, bucuria trebuie cultivate.

Câteva impresii:

• Am întâlnit un trebuincios sentiment de multă bucurie, m-am încărcat cu seninătate care mă va ajuta să cresc în mărturisirea credinţei.

• Oameni primitori, ascultători, originali.

• Tot ce s-a întâmplat a fost foarte frumos. Preoţii au fost super tari cu noi, deschişi, zâmbitori şi plini de un "vibe" foarte bun. Mai vrem oameni deschişi.

• Discuţii libere. Umorul ca model de trăire a vocaţiei. O prezentare ieşită din tiparul obişnuit.

• Bucuria de a fi împreună şi a ne cunoaşte. Prezentarea temelor potrivite vârstei noastre.

• A fost foarte frumoasă această întâlnire. Pr. Iulian este un om minunat a vorbit foarte frumos. A fost o zi de neuitat.

• Fraternitate, energie pozitivă, amuzament, lucruri noi.

• Propunere: să continuaţi să invitaţi personalităţi carismatice care să îi ajute pe tineri să rămână cu picioarele pe pământ. Să reunească minţi adulte şi minţi tinere care să se ghideze unele pe altele.

Calea Crucii pentru tineri

Tineri pe drumul crucii

 Oficiul pentru Pastorația Vocațională în colaborare cu Oficiul pentru Pastorația Tineretului invită adolescenții și tinerii să participe la Calea crucii pentru a trăi în profunzime și în comuniune timpul Postului Mare.

Momentele de rugăciune și de meditare a pătimirilor lui Cristos vor avea loc în următoarele zile și locuri:

• Sâmbătă, 2 aprilie, Dealul Cireșoaia, ora 14.00 plecare din fața bisericii din Cireșoaia;
• Sâmbătă, 9 aprilie, Mănăstirea Carmelitană de la Luncani, ora 15.00;
• Sâmbătă, 9 aprilie, Sagna, ora 15.00 plecare din fața bisericii din Sagna;
• Marți, 12 aprilie, Iași – Dealul Cetățuia, ora 20.00.

În Exortația apostolică postsinodală Christus vivit, papa Francisc îi îndeamnă pe tineri să contemple jertfa Mântuitorului: „Acel Cristos care ne-a mântuit pe cruce de păcatele noastre, cu aceeași putere a totalei sale dăruiri de sine continuă să ne mântuiască și să ne răscumpere astăzi. Privește crucea sa, prinde-te de el, lasă-te mântuit, pentru că «aceia care se lasă mântuiți de el sunt eliberați de păcat, de tristețe, de golul interior, de izolare». Și, dacă păcătuiești și te îndepărtezi, el te ridică din nou cu puterea crucii sale.”

Aceste momente de rugăciune au menirea de a întări comuniunea dintre tinerii din diferite comunități ale diecezei noastre și de a fi o mărturie de credință.

Zi vocațională

 Bacău: Invitaţie la o zi vocaţională - "Învăţătorule, ce trebuie să fac?"

Sâmbătă, 2 aprilie 2022, Seminarul Teologic Romano-Catolic "Sfântul Iosif" din Bacău în colaborare cu Oficiul pentru Vocaţii al Diecezei de Iaşi organizează pentru toţi băieţii de clasa a VIII-a, care simt chemarea lui Dumnezeu, o zi vocaţională în care să poată vedea şi experimenta viaţa de seminar.

Trăim într-o lume a incertitudinilor. Pe zi ce trece, vedem în jurul nostru tot mai multe nesiguranţe şi instabilităţi care se reflectă şi în teama adolescenţilor de a-şi asuma un drum de formare şi de a privi cu încredere spre viitor, spre împlinirea propriei vocaţii de urmare a lui Cristos.

Printre multele întrebări pe care şi le pun cei care sunt încă la o vârstă fragedă este şi aceasta: "Ce trebuie să fac?" Sau mai concret: "Ce trebuie să fac pentru a da într-adevăr valoare vieţii mele? Ce trebuie să fac pentru a mă simţi o persoană împlinită? Unde trebuie să mai lucrez pentru a-mi maturiza dorinţele pe care le port în adâncul sufletului meu?"

Răspunsurile la toate aceste întrebări existenţiale nu le găsim, din păcate, nici la televizor, nici pe internet, şi poate chiar nici în cărţile pe care le studiem. Răspunsul îl găsim doar atunci când trăim o relaţie autentică cu Cristos. El este singurul care poate da un răspuns sigur viitorului nostru. Doar viaţa trăită alături de Cristos ne poate deschide ochii inimii pentru a ne convinge de siguranţa viitorului pe care el ni-l propune.

De aceea, îi invităm cu drag pe toţi aceia care doresc să cunoască viaţa de seminar şi sunt în căutarea propriei vocaţii să se apropie cu mult curaj de Cristos şi să-l întrebe: "Învăţătorule, ce trebuie să fac?" (Mc 10,17).

Înscrierile pentru această zi se fac în parohiile de provenienţă.

Vă aşteptăm cu drag!

Pr. Raimond-Tiberiu Iancu

Vino și vezi!

Zilele Porților Deschise

În perioada 25-27 februarie 2022, Seminarul Mare Diecezan din Iași organizează „Zilele Porților Deschise”, eveniment în timpul căruia tinerii de clasa a XII-a, precum și cei care au absolvit liceul vor avea posibilitatea să trăiască o profundă experiență vocațională.

Tema acestor zile va fi: „Ridică-te! Te pun martor al celor pe care le-ai văzut!”(cf. Fap 26,16). Această temă se inspiră din mesajul recent pe care Papa Francisc l-a trimis tinerilor din toată lumea cu ocazia celei de-a XXXVI-a Zile Mondiale a Tineretului. Este o temă care ne invită la speranță și la implicare în viața Bisericii și a societății. Construirea unei lumi mai bune depinde într-o mare măsură și de modul în care fiecare persoană umană își descoperă și trăiește propria vocație. Pentru detalii: https://infosapientia.ro

Noutăți pentru vocații

                     

                  Provocări, soluții și acțiuni pentru vocații

 Sâmbătă, 19 februarie 2022 a avut loc, la sediul congregației „Slujitoarele Duhului Sfânt” din Roman, întâlnirea membrilor comisiei Oficiului pentru vocații Iași.

În cadrul acestei întâlniri am discutat teme importante, evidențiind provocările actuale pe care generațiile tinere le adresează Bisericii locale în contextul actual, oferind în același timp soluții concrete și activități specifice pentru tineri și adolescenți.

 Provocări

1.        Există printre mulți tineri ideea că credința le îngrădește libertatea, că le-ar lua ceva.

2.        Sunt tot mai multe persoane laice care aleg viața de celibat.

3.        Nu avem o cultură a unui parcurs vocațional. Tinerilor le este teamă de cuvântul vocație. Vârsta pentru luarea unei decizii referitoare la viitorul lor în privința unei vocații este amânată spre perioada studenției.

4.        Mulți tineri doresc să trăiască diferite experiențe.

5.        Existența unui număr semnificativ de tineri și adolescenți care consumă material pornografic.

6.        Tinerii au așteptări mari din partea Bisericii în vederea implicării într-o mai mare măsură în domeniul educației.

7.        Mulți tineri se simt excluși, neimplicați în comunitate, o parte dintre aceștia neavând un sentiment al apartenenței dezvoltat. Vor să fie ascultați și să le fie apreciate și valorificate darurile primite.

8.        Existența unei pastorații fragmentare sau lipsa unei coerențe în pastorație.

 

Soluții

1.        Clarificarea unor concepte de bază precum: vocație, dicernământ vocațional, sfințenie.

2.        Comunicare sinceră cu copiii și tinerii pentru a-i înțelege cu adevărat.

3.        Biserica propusă ca loc al unei experiențe adevărate.

4.        A fructifica social media și a oferi materiale de calitate.

5.        Mai multă prezență în școli a preoților și persoanelor consacrate alături de profesorii de religie.

6.        Importanța mărturiei personale din partea animatorilor vocaționali.

7.        Tinerii să fie implicați mai mult în activitățile Bisericii, în activități de voluntariat.

8.        Colaborarea tuturor: a parohiilor, a ordinelor religioase, a oficiilor diecezane, a asociațiilor diecezane (AC, Kolping, Scout, etc.)

 

Activități vocaționale care vor avea loc în perioada următoare:

 1.        Calea Crucii pentru tineri care se va desfășura pe diferite zone: Zona Iașului, Zona Romanului, Zona Bacăului, Zona Valea Trotușului etc. sâmbătă, 9 aprilie.

2.        Săptămâna dedicată vocațiilor (8-14 mai). Această săptămână va continua săptămâna dedicată Zilei Mondiale a Tineretului la nivel diecezan (2-7 mai). În aceste două săptămâni se vor organiza mai multe activități.

3.        Pe 11 și 12 martie va avea loc două întâlniri de formare: una pentru animatorii vocaționali și alta pentru tineri.

4.        Campus cu ministranții organizat de Seminariile liceale din Bacău și Roman.

5.        Zilele porților deschise, eveniment organizat de Seminarul Mare Diecezan din Iași (25-27 februarie).

6.        Editarea unui ghid vocațional pentru tineri.

7.        Rozariu vocațional pentru luna mai și o veghe de rugăciune pentru Rusalii.

8.        Un campus de vară pentru tineri organizat de frații franciscani la sfârșitul lunii iulie.

 

Activități vocaționale în desfășurare:

 

1.     Drum de formare și dezvoltare umană și spirituală pentrut tineri - Frații salezieni, oratoriul lui Don Bosco, Bacău – pentru detalii consultați: www.donboscobc.ro

2.     Drum de formare și dezvoltare umană și spirituală pentrut tineri - Frații franciscani, Prăjești – pentru detalii consultați pagina de facebook: Centrul vocațional franciscan.

3.     Drum de formare și dezvoltare umană și spirituală pentrut tineri oferit de Grupul Samuel de la Onești.

4.     Drum de formare și dezvoltare umană și spirituală pentrut tineri intitulat Drumul spre o inimă nouă în zona Onești.

5.     Emisiunea Educație și vocație de la Ercis fm.

 

     Rugăminte:

 Dorim să centralizăm toate inițiativele în ceea ce privește pastorația adolescenților și a tinerilor care vor avea loc la nivel diecezan, inițiative propuse de seminarii, de parohii, de ordinele religioase, de oficii, de asociații pentru ca astfel să avem acces cu toții la ele și pentru ca cei care doresc să participe să se organizeze din timp.

Vă rugăm să trimiteți aceste informații pe adresa de gmail a Oficiului pentru vocații: oficiulvocatii@gmail.com. Toate inițiativele vor fi publicate împreună pentru ca toți cei interesați să poată alege și să participe acolo unde vor dori.

 

Oficiul pentru vocații

Lourdes: mesajul de iubire transmis tuturor oamenilor

 

 

Dacă tu nu mă vindeci, Isuse, te voi spune mamei tale!

În 1928, un copil de 10 ani, paralizat, a venit în pelerinaj la Lourdes cu părinții săi și se ruga să fie vindecat. Era într-o după-amiază. Toți pelerinii așteptau binecuvântarea cu Preasfântul Sacrament asupra bolnavilor. Când preotul a ajuns în fața lui, copilul i-a spus lui Isus din Sfânta Ostie: dacă nu mă vindeci, te voi spune mamei tale. Preotul a continuat drumul său, după care a trecut din nou prin fața copilului pentru a-l binecuvânta. Acesta insistă mai puternic cu aceeași rugăciune. Mama lui i-a vorbit deseori despre miracolele care se petreceau la Lourdes, despre iubirea infinită a Sfintei Fecioare Maria față de copii ei și despre rolul de mijlocitoare în fața fiului ei, Isus. Copilul exclamă cu voce puternică: Dacă tu nu mă vindeci Isuse, te voi spune mamei tale. În acel moment, miracolul s-a produs. Copilul a fost vindecat. (Sursa: Aleteia.fr.)

În timpul celei de-a treia apariții petrecută la 18 februarie 1858, Sfânta Fecioară Maria, care se va prezenta mai apoi ca Neprihănita Zămislire, i-a vorbit pentru prima dată Bernadetei. Aceasta dorea să scrie cuvintele auzite pentru a nu le uita, însă, Sfânta Fecioară i-a zis : ceea ce trebuie să îți spun, nu trebuie scris pe foaie.

Dorința Sfintei Fecioare era aceea de a intra mai întâi într-o relație cu copila, și prin ea cu fiecare dintre noi, o relație de iubire, o relație care să implice inima noastră. În Biblie inima semnifică centrul persoanei, profunzimea ei. Astfel Bernadeta era invitată să-și deschidă inima la mesajul de iubire adus de Sfânta Fecioară Maria, un mesaj care se rezumă la aceste cuvinte: Dumnezeu vine să ne spună că ne iubește și ne iubește așa cum suntem, cu succesele dar și cu eșecurile noastre, cu slăbiciunile și limitele noastre. O iubire care, mai apoi invită la convertire personală și la rugăciune și penitență pentru întoarcerea păcătoșilor.

A doua cerere din partea Sfintei Fecioare pentru Bernadeta a fost: Vrei să-mi faci bucuria de a veni la această grotă timp de 15 zile? Bernadeta a rămas copleșită de această cerere. Era pentru prima data când cineva i se adresa într-o formă atât de respectuoasă. Bernadeta spune că în timp ce Maica Domnului vorbea, se uita în ochii ei, așa cum o persoană privește la o altă persoană. Bernadeta a simțit atunci că era respectată și iubită. Prin Bernadeta descoperim valoarea, demnitatea de a fi și noi iubiți fiecare în parte de Dumnezeu. (Sursa: Aleteia.en.)

Gentle woman, quiet light,

Morning star, so strong and bright.

You were chosen by the Father,

You were chosen for the Son,

You were chosen from all women

And for women, shining one.

Gentle mother,

Peaceful dove,

Teach us wisdom,

Teach us love.

Femeie delicată, lumină tăcută

Steaua dimineții, puternică și strălucitoare.

Ai fost aleasă de Tatăl,

Ai fost aleasă pentru Fiul,

Ai fost aleasă dintre toate femeile

Și pentru ele, cea mai strălucitoare.

Mamă duioasă,

Porumbel al păcii,

Învață-ne înțelepciunea,

Învață-ne iubirea. Amin